Плен 534 серия русская озвучка
сегодня13 июня
Описание «Плен» 534 серия на русском
Дата выхода: 11 июня 2025
Кадры
TOTAL
0.76
0.08
AB
0.56
0.26
ABC1
0.57
0.00
534 серия турецкого сериала «Плен» рассказывает о том, как Орхун, несмотря на все прекрасные моменты, которые происходят в его жизни, не может не думать, что состояние его матери ухудшается. Он понимает, что ничего не может изменить, и ему остается только наблюдать за тем, как она угасает. Сехра слышит, как бабушка разговаривает сама с собой, и перед сном рассказывает родителям, что слышала, как Афифе говорила с призраком. Такие новости очень тревожат Хиру и Орхуна. Они приходят к Афифе, чтобы узнать, что происходит. Но она говорит, что вовсе не говорила сама с собой, а говорила с внуком. Орхун и Хира не знают, как на это реагировать. Азиз находит связанную Элиф, и девушка рассказывает ему о причастности Сюзан. Но и сама Сюзан сейчас находится в беде. Ее хотят отравить…
Orhun: The most debilitating thing is to have your mind wiped clean. Forgetting the ones you love. Sahra: Where are they? Afife: Who? Sahra: Your guest. You were talking to someone. Will a ghost be a guest? Orhun: Where did that come from? Sahra: I heard her talking to someone... ...but there was no one else in the room. Elif: Suzan... Orhun: We heard you talking to yourself. Afife: I didn't do that. I talked to my grandchild. Орхун: Самое изнурительное — это когда твой разум полностью стерт. Забывая тех, кого любишь. Сахара: Где они? Афифе: Кто? Сахра (Афифе): твой гость. Ты с кем-то разговаривала. (Орхуну) А призрак может прийти в гости? Орхун: Откуда это взялось? Сахра: Я слышала, как она с кем-то разговаривала... ...но в комнате больше никого не было. Элиф: Сюзан... Орхун: Мы слышали, как ты разговариваешь сама с собой. Афифе: Я этого не делала. Я разговаривала со своим внуком.
Что сказала Элиф, когда красавчик нашел её.Не удалось перевести? В любом случае спасибо за ваши старания 🌹
Она сказала просто -"сестра Сюзан". Видимо, ответила на вопрос Азиза - кто это сделал с ней?..
Поняла, спасибо вам большое 🌹
Данное сообщение было удалено :(
Большое спасибо за перевод.
не за что
Hira: With you, it's impossible for the dark clouds not to dissipate. Afife: Is there a dish you crave? When I was pregnant, I used to have cravings, but I couldn't tell anyone. Hira: Why couldn't you tell anyone? Afife: What I was craving for was extraordinary. Hira: I'm curious now! Suzan: Nejat is not to blame. Aziz: He's got a lot of fraud charges. Suzan: I want to see Nejat. Aziz: Will you promise not to upset her? Nejat: On my honor. Aziz: You don't have honor. Хира: С тобой невозможно, чтобы темные тучи не рассеивались. Афифе: Есть ли блюдо, которое ты жаждешь? Когда я была беременна, у меня были пристрастия, но я не могла никому рассказать. Хира: Почему Вы не могли никому рассказать? Афифе: То, чего я жаждала, было необычным. Хира: Теперь мне любопытно! Сьюзан: Неджат не виноват. Азиз: У него много обвинений в мошенничестве. Сьюзан: Я хочу увидеть Неджата. Азиз: Ты обещаешь не расстраивать ее? Неджат: Клянусь честью. Азиз: У тебя нет чести.
Это фрагмент к 535 серии, потом перенесу текст в в новый фрагмент
Спасибо вам !
Как же хочется верить что афифе поправится и сможет увидеть внуков понянчить
Вероника, приветствую вас ! Мне очень жаль Афифе, это так страшно, когда нет выхода, нет лечения,,,, А самое главное, отказывает мозг, это центр управления, так сказать компьютер,,, был человек, личность, а сейчас . очень жаль ....
Неужели она умрет не дождавшись внуков
Афифе не умрёт, по любому раскладу внуков дождётся. Страшно то что она может не помнить родных, будет и дальше глючить . Почему операцию не делают? Хоть 5%, но они всё таки есть. Шанс на жизнь есть.
Девочки, что за пессимизм. Это кино, уж если и не сделают операцию, то внуков дождется, ей же 2 года дали жизни.
😂👍-))
Мариночка, доброе утро ! Но ведь ситуация как-то резко ухудшилась, она разговаривает сама с собой, наверное она видит воображаемого собеседника,,, Неужели, Орхун распишется в собственном бессилии, или будет искать и найдет того, кто согласится помочь? Хотя, у сценоров в третьем сезоне, что только не происходит , во второй истории Элиф разговаривает сама с собой постоянно, надеюсь это не заразно,,,,
Сонь, привет! У неё раньше были видения, а сейчас она просто разговаривает с будущим внуком, она боится его не дождаться. Может я и ошибаюсь, но я не вижу в этом ничего страшного, я тоже иногда говорю вслух, когда одна.
А я нет, не говорю, но могу рявкнуть что то плохое, когда торчу в пробке, или кто то подрежет. Поэтому меня удивляет , когда Элиф говорит сама себе, и эта противная Эйлюль тоже планы вслух бормочет,,, как то так
Тоже рявкаю, когда оплошаю, но это кино нам как бы показывают их мысли вслух, как бы мы узнали о чем они думают, как то так...
Как же ловко стрелки перевела, когда по сути ответить нечего) В турсериалах все актёры свои мысли произносят вслух. А что вы хотели доносить до нас?
Приветствую вас ! И в мыслях не было, просто хотела пошутить,,, Кстати, я не большой знаток турецких сериалов, для меня Эсарет первый
Ну да, хорошая добрая шутка, без злого умысла. Вам конечно же виднее)
Именно так и никак иначе,,,, Я всегда в своих комментариях пишу только свое мнение. Воля ваша читать их, или не читать Хорошего дня !
Девочки, привет ! Одноногая блоха попыталась нагадить , Сахру настроить, что ее любить не будут родители, так как заняты ожиданием младенца. Вот же гадкая баба... Хорошо, что Сахра, как истинная Демирханлы, не стала ее слушать, она умная девочка .
Думала пока блоха на больничном, хоть отдохнём от неё, но не тут то было, всё злобой исходит.
Девочки, всем привет ! Наконец красивые любовные сцены Орхуна и Хиры, не омрачены блошиным завистливым глазом, А блоху кошмары мучают, орет во весь блошиный рот,..... не убивала я ,,,, Интересно, что у нее внутри, совесть, сожаления вообще нет ???? Ужасное существо
Грустно осознавать что финал близко и мы больше не увидим орхир , и актерам нелегко принять все таки три года работы
Уже не раз в этом сезоне таблетки подсыпают в апельсиновый сок. У них в Турции так принято, если постоянно используют один и тот же приём?
Наверное в соке вкус таблетки не распознать.. Интересно , что же будет с Сюзан? Неужели решил отомстить ей за прошлое.. Такое ощущение, что он брат блохи, такой же злыдень.
он просил руки Сюзан, но, как он это воспринял, его унизили как мужчину, отказав. За это мстит Акифу и Азизу, но и Сюзан тоже, как я понимаю
Привет всем, кто еще не спит ! Девочки, был выстрел.... Кто убит , неужели Орхун ? а может Афифе застрелилась ? вот как уснуть, буду думать, а завтра на работу,,, Ой , ну пусть уже не испортят счастливый финал, а иначе зачем я вообще смотрю и переживаю за Орхуна и Хиру и их семью